-
1 sociology
-
2 professor
professor [prə'fesə(r)]University (in UK → head of department) titulaire mf d'une chaire, professeur m; (in US → lecturer) enseignant(e) m,f (de faculté) ou d'université;∎ professor of sociology (in UK) titulaire mf de la chaire de sociologie, professeur m responsable du département de sociologie; (in US) professeur m de sociologie;∎ Professor Colin Appleton le professeur Colin Appleton;∎ Dear Professor Appleton Monsieur le Professeur; (less formally) (Cher) Monsieur -
3 sociology
-
4 sociology
-
5 place
place [pleɪs]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. endroit m• we came to a place where... nous sommes arrivés à un endroit où...━━━━━━━━━━━━━━━━━► A more specific word is often used to translate place.━━━━━━━━━━━━━━━━━• it's a small place ( = village) c'est un village━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note adjective + place translated by adjective alone.━━━━━━━━━━━━━━━━━► place of + noun• place of birth/work lieu m de naissance/de travail• he'll go places all right! ( = make good) il ira loin !• we're going places at last ( = make progress) nous avançons enfin• your place or mine? on va chez moi ou chez toi ?• his business is growing, he needs a bigger place son affaire s'agrandit, il lui faut des locaux plus grandsd. ( = position) place f• (if I were) in your place... (si j'étais) à votre place...• to take the place of sb/sth prendre la place de qn/qch• to fit into place ( = become clear) devenir clair• the moment I changed jobs everything fell into place ( = turned out well) il a suffi que je change de travail pour que tout s'arrangee. (in competition) place f• Paul won the race with Robert in second place Paul a gagné la course et Robert est arrivé deuxième• my personal life has had to take second place to my career ma vie privée a dû passer après ma carrière• he has risen to second place in the opinion polls il occupe maintenant la deuxième place dans les sondagesf. ( = job) place fg. (for student, player) place f• I've looked for him all over the place je l'ai cherché partout► to be in place [object] être à sa place ; [measure, policy, elements] être en place ; [conditions] être rassemblé ; [law, legislation] être en vigueur► in places ( = here and there) par endroits• the snow is very deep in places la neige est très profonde par endroits► in place of à la place de• in the first place, it will be much cheaper d'abord, ça sera beaucoup moins cher• we need to consider why so many people are in prison in the first place nous devons d'abord nous demander pourquoi tant de gens sont en prison• he shouldn't have been there in the first place d'abord, il n'aurait même pas dû être là► in the second place ensuite► out of place [object, remark] déplacéa. ( = put) mettre• events have placed the president in a difficult position les événements ont mis le président en mauvaise posture• we are now well placed to... nous sommes maintenant bien placés pour...b. ( = rank) placer• he places good health among his greatest assets il considère sa bonne santé comme l'un de ses meilleurs atouts• to place local interests above those of central government placer les intérêts locaux avant ceux de l'Étatc. ( = classify) classerd. ( = make) [+ order, contract] passer ; [+ bet] engagere. ( = find job for) trouver un emploi pour• we have so far placed 28 people in permanent jobs jusqu'à présent nous avons réussi à trouver des emplois permanents à 28 personnes• the agency is trying to place him with a building firm l'agence essaie de lui trouver une place dans une entreprise de constructionf. ( = identify) situer• he looked familiar, but I couldn't immediately place him sa tête me disait quelque chose mais je n'arrivais pas à le situer3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] The French word [b]place is not the commonest translation for place.* * *[pleɪs] 1.1) (location, position) endroit msame time, same place — même heure, même endroit
in places — [hilly, damaged, worn] par endroits
in several places — ( in region) dans plusieurs endroits; ( on body) à plusieurs endroits
place of birth/work — lieu m de naissance/travail
in Oxford, of all places! — à Oxford, figure-toi!
to lose/find one's place — ( in book) perdre/retrouver sa page; (in paragraph, speech) perdre/retrouver le fil
he had no place to go — (colloq) surtout US il n'avait nulle part où aller
some place — (colloq) surtout US quelque part
2) (town, hotel etc) endroit ma little place called... — un petit village du nom de...
all over the place — ( everywhere) partout; fig (colloq) [speech, lecture] complètement décousu; [hair] en bataille
3) ( home)4) (seat, space) (on bus, at table, in queue) place f; ( setting) couvert mto keep a place — garder une place ( for pour)
to lay ou set a place for somebody — mettre un couvert pour quelqu'un
5) (on team, with firm) place f (on dans); (on committee, board) siège m (on au sein de)a place as — une place comme [au pair, cook, cleaner]
6) GB University place f (at à)to get a place on — obtenir une place dans [course]
7) (in competition, race) place fto finish in first place — terminer premier/-ière or à la première place
to take second place — fig ( in importance) passer au deuxième plan
in the first place — fig ( firstly) en premier lieu; ( at the outset) pour commencer
8) (in order, correct position)in place — [law, system, scheme] en place
to put somebody in his/her place — remettre quelqu'un à sa place
9) ( role)to have no place in — n'avoir aucune place dans [organization, philosophy]
10) ( situation)in my/his place — à ma/sa place
11) ( moment) moment m2.in places — [funny, boring, silly] par moments
out of place adjectival phrase déplacé3.to look out of place — [building, person] détonner
in place of prepositional phrase à la place de [person, object]4.transitive verb1) ( put) placer, mettre [object]; mettre [advertisement]to place something back on — remettre quelque chose sur [shelf, table]
2) ( locate) placer3) ( rank) ( in competition) classer; ( in exam) GB classerto be placed third — [horse, athlete] arriver troisième
4) ( identify) situer [person]; reconnaître [accent]5) Administration (send, appoint) placer [student, trainee] (in dans); ( find home for) placer [child]••that young man is really going places — (colloq) voilà un jeune homme qui ira loin
to fall ou fit into place — devenir clair; take place
-
6 sociological
sociological [‚səʊsɪəˈlɒdʒɪkəl]* * *[ˌsəʊsɪə'lɒdʒɪkl]adjective [study, research, issue] sociologique; [studies] de sociologie -
7 sociology
sociologie f -
8 phytosociology
géobotanique; phytocénologie; phytosociologie; sociologie végétale -
9 plant ecology
géobotanique; phytocénologie; phytosociologie; sociologie végétale -
10 sociological
-
11 major
major ['meɪdʒə(r)]∎ the major part of our research l'essentiel de nos recherches;∎ the major portion of my time is devoted to politics la majeure partie ou la plus grande partie de mon temps est consacrée à la politique(b) (significant → decision, change, factor, event) majeur;∎ we shouldn't have any major problems nous ne devrions pas rencontrer de problèmes majeurs;∎ don't worry, it's not a major problem ne t'inquiète pas, ce n'est pas très grave;∎ any problems? - nothing major des problèmes? - rien d'important;∎ of major importance d'une grande importance, d'une importance capitale;∎ a major role (in play, film) un grand rôle; (in negotiations, reform) un rôle capital ou essentiel;∎ we invested in a major way nous avons investi de manière considérable;∎ he's taken up Spanish in a major way il s'est mis à fond à l'espagnol;∎ he's fallen for Fiona in a major way il est tombé follement amoureux de Fiona(c) (serious → obstacle, difficulty) majeur;∎ the roof is in need of major repair work la toiture a grand besoin d'être remise en état;∎ she underwent major surgery elle a subi une grosse opération∎ a sonata in E major une sonate en mi majeur;∎ in a major key en (mode) majeur;∎ a major third une tierce majeure∎ Smith major Smith aîné∎ major suit majeure f2 noun(a) Military (in airforce) ≃ commandant m; French Canadian & Belgian ≃ major m; (in infantry) ≃ chef m de bataillon, Belgian, French Canadian & Swiss ≃ major m; (in cavalry) ≃ commandant m, Belgian, French Canadian & Swiss ≃ major m∎ Tina is a physics major Tina fait des études de physique∎ the oil majors les grandes compagnies fpl pétrolières;∎ the Majors (film companies) = les cinq compagnies de production les plus importantes à Hollywood(a) (specialize) se spécialiser;∎ Joe majors in chemistry Joe se spécialise en chimie∎ she majored in sociology elle a fait des études de sociologie►► Military major general ≃ général m de division, Belgian ≃ général-major m, Swiss ≃ divisionnaire m, French Canadian ≃ major-général m;American Sport major league (in baseball) = une des deux principales divisions de baseball professionnel aux États-Unis et au Canada; (gen) première division f;Military major offensive vaste offensive f;∎ to launch a major offensive lancer une vaste offensive;Philosophy major premise majeure f;major road route f principale ou à grande circulation, ≃ nationale f;Finance major shareholder actionnaire mf de référence;University major subject matière f principale -
12 sociology
-
13 women
Women's Institute = association britannique de femmes particulièrement active en milieu rural, à qui l'on prête une image démodée;Women's Lib MLF m, mouvement m de libération de la femme;Women's Libber féministe f;Women's Liberation mouvement m de libération de la femme, MLF m;Women's Movement mouvement m féministe;women's refuge centre m d'accueil pour les femmes;women's rights droits mpl de la femme;American women's room toilettes fpl des femmes;Women's Royal Naval Service = section féminine de la marine de guerre britannique;women's shelter centre m d'accueil pour les femmes;women's studies = discipline universitaire ayant pour objet la sociologie et l'histoire des femmes, la création littéraire féminine etc
См. также в других словарях:
Sociologie juridique — Sociologie du droit La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non… … Wikipédia en Français
SOCIOLOGIE - Les développements — La sociologie a été conçue par ses fondateurs comme une science nomothétique générale des sociétés. Plusieurs paradigmes ont été proposés: recherche des lois d’évolution des sociétés (Comte, Marx), régularités historiques (Weber), recherche de… … Encyclopédie Universelle
SOCIOLOGIE — LE MOT qui revient avec le plus de fréquence chez les auteurs qui traitent de la situation actuelle de la sociologie est celui de crise. Toutefois cette appréciation est ambiguë, car on peut parler de crise en deux sens au moins. Ou bien on vise… … Encyclopédie Universelle
SOCIOLOGIE - Sociologie et sciences sociales — Ce qui distingue d’abord la sociologie des sciences sociales, c’est que les secondes, mais non la première, ont un objet facilement identifiable et règnent sur un domaine aux contours définissables. La démographie traite de phénomènes sociaux… … Encyclopédie Universelle
Sociologie Pragmatique — Depuis la fin des années 1980, la conjonction de différents courants sociologiques français, inspirés par l ethnométhodologie, la sociologie des sciences et la sociologie de la dénonciation, a produit un style nouveau appelé communément la… … Wikipédia en Français
Sociologie des sciences et des techniques — Sociologie des sciences Sociologie Portail * … Wikipédia en Français
Sociologie du cinema — Sociologie du cinéma Sociologie Portail * … Wikipédia en Français
Sociologie du developpement — Sociologie du développement Sociologie Portail * … Wikipédia en Français
SOCIOLOGIE - Examen — La sociologie n’a plus à faire valoir son droit à figurer au rang des sciences humaines. Elle a obtenu la reconnaissance sociale. Ses fondateurs avaient combattu pour installer son domaine aux frontières de la psychologie et de l’histoire. À… … Encyclopédie Universelle
SOCIOLOGIE DE L’ART — En dépit d’un petit nombre d’essais, plus ou moins valables, d’histoire sociale de l’art, la sociologie de l’art reste à constituer: mis à part les quelques travaux qui en sont l’annonce (au premier rang desquels ceux de Pierre Francastel), les… … Encyclopédie Universelle
SOCIOLOGIE - Sociologie et critique sociale — La critique sociale moderne a été fortement marquée par le développement des science sociales. Aux époques précédentes, cette critique s’exprimait souvent par le biais des doctrines religieuses (par exemple ce qu’on a appelé les «religions des… … Encyclopédie Universelle